Glossaire

Le fait de respecter le refus des traitements qui ne sont pas désirés par un patient, qui constituent un fardeau disproportionné ou qui ne sont pas bénéfiques pour le patient, est conforme à l’éthique et admissible légalement. Dans ce contexte, l’abstention ou l’interruption des traitements de maintien en vie ou le risque d’accélérer la mort au moyen de traitements visant à alléger les souffrances et à maîtriser les symptômes sont acceptables sur le plan éthique et ne sont pas considérés comme étant de l’euthanasie. Il n’y a pas de distinction éthique ou juridique entre l’abstention ou l’interruption des traitements, bien que l’interruption des traitements puisse entraîner un plus grand trouble émotionnel chez l’II et l’IP et d’autres intervenants.